Путевые заметки: Печора

День близился к концу, но путешествие наше еще было не окончено. Остановившись на ночлег близ Печоры, мы сладко уснули, переживая увиденное и предвкушая новый день. Нельзя не отметить, что верные наши четвероногие друзья неотступно следовали за нами. Мы получали огромное удовольствие, общаясь друг с другом, и были счастливы.
И вот, наконец, кульминация нашего путешествия – Печорский монастырь. Мечта всей моей жизни. «Богом данное место». Я никогда не видела настолько потрясающего альянса: Божественного, природного и рукотворного.

The day was moving to the end, but our journey was not finished yet.
Stopping for the night near Pechora we sweetly slept with emotions and looking forward to experiencing the new day. It should be noted that our faithful four-legged friends relentlessly followed us. We received a great pleasure talking with each other. We were happy.
And finally, the culmination of our journey — Monastery of the Caves (Pechorskiy Monastery). The dream of my life. «God created the place.» I’ve never seen so stunning alliance: divine, natural and human-made.

путешествия печера
путешествия печера
печера печера
путешествия печера
путешествия путешествия

печера
Свято-Успенский Псковско-Печерский мужской монастырь – один из самых крупных и богатых в России мужских монастырей с многовековой историей. В 1473 году здесь была освящена выкопанная в песке пещерная церковь Успения, что считается датой основания монастыря. Монастырь ни разу за всю свою историю не закрывался, В период между первой и второй мировыми войнами и до 1945 года он находился на территории Эстонии и поэтому сохранился. Со дня основания монастыря и по настоящее время здесь не прекращается служба. Находясь на границе между Россией и Ливонией, где владычествовали немцы, обитель не раз подвергалась разорению со стороны немцев, шведов и поляков. Московское правительство, ввиду важного военного положения монастыря, укрепило его крепостными стенами.
В Успенском храме в медной раке покоятся мощи преподобного Корнилия, одного из первых игуменов обители, погибшего смертью мученика от руки Ивана Грозного. Царь заподозрил монахов монастыря в измене, что привело к мученической кончине игумена Корнилия и старца Вассиана. По древнему монастырскому преданию Иван Грозный, прибыв 20 февраля 1570 года в обитель, сам отсек мечом голову игумену Корнилию, а затем, раскаявшись, на своих руках отнес тело преподобного мученика к Успенскому храму по дороге, названной с тех пор «кровавым путём». В монастырских пещерах находятся гробницы преподобных Марка, Ионы и Вассы. В стенах пещер над захоронениями установлены керамиды. Здесь похоронены представители славных родов, в том числе предки известных поэтов А.С. Пушкина, А.Н. Плещеева, композитора М.П. Мусоргского.
Думаю, нельзя обойтись хотя бы без краткого описания Российской истории… Ни на йоту не сомневаюсь, что это место и есть тот священный предел, после которого начинается вечность. Вся наша ратная команда долго не могла оторвать глаз от этого великолепия.

The Holy Dormition Pskov-Caves Monastery (Svyto-Uspenskiy Pskovo-Pecherskiy
Monastery) — one of the largest and richest monastery in Russia with a long history. In 1473 here was consecrated dug in the sand cave church of the Dormition, which is considered the foundation of the monastery.
The monastery is never be closed (in the inter war period and until 1945 was on the territory of Estonia, thus preserved). Since inception of the monastery to present days public liturgy is go on. Located on the border between Russia and Livonia, where reigned Germans, the monastery had been the subject of bankruptcy by the Germans, Swedes, Poles. The Moscow government had given the importance of monastery martial placing and built fortifications around it.
Relics of St. Cornelius is placed in The Assumption (Uspenskaya) Church in copper shrine. He was one of the first abbots of the monastery, who died martyr death on the hands of Ivan the Terrible, who suspected the Abbot in treason. Ivan the Terrible suspected monks of this monastery in treason.
This led to the martyrdom of the abbot and the elder Cornelius Bassian.
According to ancient monastic tradition the king, arriving Feb. 20, 1570 at the monastery, he cut off his head with a sword Superior Cornelius, and then changed his mind and on his hands took the body of martyr to the Church of the Dormition (Uspensky Church) on the road, called since that time «blood way». In the monastic caves are the tombs of holy Mark, Jonah and Vassa.
Within the walls of the caves above the graves installed clay vessels. Here are buried the representatives of the glorious birth. In the cave were buried ancestors of poets A. S. Pushkin, A. N. Pleshcheev, composer M. P.
Mussorgsky.
I can’t be without, at least, a brief description of Russian history … Not in the least doubt that this place is limit after which there is an eternity. Our entire military team could not tear his eyes from the splendor.

русская псовая борзая грейхаунд русская псовая борзая
русская псовая борзая грейхаунд
Безусловно, нам еще захочется вернуться в эти места.
Certainly we would like to return to these places.